-
1 seine Achtung bezeigen
мест.общ. (j-m) относиться (к кому-л.) с уважениемУниверсальный немецко-русский словарь > seine Achtung bezeigen
-
2 bezeigen
bezeigen I vt проявля́ть, выка́зывать, выража́ть (како́е-л. чу́вство); ока́зывать (внима́ние и т. п.)j-m seine Achtung bezeigen относи́ться (к кому́-л.) с уваже́ниемEhren bezeigen ока́зывать по́честиbezeigen II : sich bezeigen показа́ть себя́ (каки́м-л.), sich erkennntlich bezeigen вы́разить свою́ призна́тельность (кому-л.), sich tapfer bezeigen показа́ть себя́ храбрецо́м, прояви́ть хра́бростьsich freundlich gegen j-n bezeigen по-дру́жески относи́ться (к кому́-л.)sich närrisch bezeigen глу́по вести́ себя́ -
3 bezeigen
1. vtпроявлять, выказывать, выражать (какое-л. чувство); оказывать (внимание и т. п.)j-m seine Achtung bezeigen — относиться к кому-л. с уважениемEhren bezeigen — оказывать почести2. (sich)sich erkenntlich bezeigen — выразить свою признательность (кому-л.)sich tapfer bezeigen — показать себя храбрецом, проявить храбростьsich freundlich gegen j-n bezeigen — (по-)дружески относиться к кому-л. -
4 bezeugen
1) bestätigen свиде́тельствовать за-. das ist dokumentarisch bezeugt э́то документа́льно засвиде́тельствовано2) bezeigen: Aufmerksamkeit, Interesse проявля́ть /-яви́ть. Verehrung, Teilnahme выража́ть вы́разить. jdm. seine Achtung bezeugen свиде́тельствовать за- кому́-н. своё почте́ние
См. также в других словарях:
bezeigen — be|zei|gen 〈V. tr.; hat〉 zeigen, zu erkennen geben, zum Ausdruck bringen, kundtun ● jmdm. Achtung, Ehre, Gnade bezeigen; jmdm. seine Dankbarkeit, Hochachtung, Teilnahme bezeigen; Freude, Furcht, Schmerz bezeigen * * * be|zei|gen <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Ehrfurcht — Respekt; Scheu; Achtung * * * Ehr|furcht [ e:ɐ̯fʊrçt], die; : Hochachtung, Respekt vor der Würde, Erhabenheit einer Person, eines Wesens oder einer Sache: Ehrfurcht vor jmdm., dem Leben haben. Syn.: ↑ Achtung, ↑ Scheu. * * * Ehr|furcht 〈f.; ; unz … Universal-Lexikon
Gunst — Erbarmen; Mitleid; Gnade; Wohlwollen * * * Gunst [gʊnst], die; : a) [durch eine höher gestellte Person] auf jmdn. gerichtete wohlwollende Gesinnung: jmds. Gunst erwerben, genießen; in jmds. Gunst stehen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gaul — 1. Auch der beste Gaul stolpert einmal. – Simrock, 3065; Eiselein, 210; Steiger, 259. Engl.: The best horse stumbles. 2. Auch der beste Gaul wird steif geritten. 3. Auf abgetriebenem Gaul reitet man nicht weit. 4. Binde den Gaul an einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Petrus Canisius, B. (186) — 186B. Petrus Canisius, Conf. (21. Dec. al. 27. April). Der selige Petrus Canisius, dieses große Licht der katholischen Kirche Deutschlands, der Apostel Deutschlands und der Schweiz, »dessen Lob im Evangelium ist durch alle Kirchen,« wurde zu… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Begrüßungen — Begrüßungen, die Zeichen und Worte, durch die man einander beim Begegnen, Besuchen und Abschiednehmen Freundschaft und Achtung ausdrückt. Die ältesten Begrüßungsformen drücken durch Zubodenwerfen und längeres Liegenbleiben ohne aufzublicken die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guebriant, Marschallin von — Guebriant, Marschallin von, Renée du Bec, Marschallin von, jene seltene Frau, deren männliche Eigenschaften ihr die Stelle eines Botschafters erworben, hatte durch ihren persönlichen Muth bereits ihrem Gemahl den Marschallsstab gewonnen, als sie… … Damen Conversations Lexikon
Niedrig — Niedrig, er, ste, adj. et adv. welches einen eben so relativen Begriff enthält als nider, und der Gegensatz von beyden hoch, der Horizontalfläche und dem Mittelpuncte der Erde näher als ein anderes Ding, oder näher als die gewöhnlichsten Dinge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesinde — Gesinde, beinahe gleichbedeutend mit Dienstboten (s. d.), heißen diejenigen Personen, welche für einen bedungenen Lohn (Liedlohn) Anderen (der Herrschaft) auf eine gewisse, nach beiderseitigem Uebereinkommen bestimmte Zeit Dienste leisten. Ihr… … Damen Conversations Lexikon